Краткий немецко-русский словарь - lieb
Перевод с немецкого языка lieb на русский
lieb
дорогой, любимый, милый
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
lieb.wav n -s поэт. возлюбленная, ..ный, любимая, ..мый, милая, ..лый, дорогая, ..гой LIEB lieb.wav adj 1) милый, дорогой, любимый er ist mir lieb und wert — я его люблю и ценю wenn dir das Leben lieb ist..., so lieb dir das Leben ist... — если тебе дорога жизнь... 2) приятный, очаровательный, прелестный ein lieber Kerl ,Junge, — славный ,симпатичный, парень er ist ein sehr lieber Mensch — он очень милый ,славный, человек wenn es Ihnen lieb ist... — если вас это устраивает; если вы этого хотите das ist mir lieb — мне это приятно, я этому рад sei so lieb! — будь так добр ,любезен,! 3) um des lieben Friedens willen — разг. чтобы только не ссориться; ради мира и спокойствия (du) lieber Himmel!, du liebe Zeit! — разг. бог ты мой!, боже правый! das wei? der liebe Himmel... — разг. это одному богу известно sich lieb Kind machen (bei D) — угождать (кому-л.), подлизываться (к кому-л.) lieb Kind bei j-m sein — быть любимчиком, быть в особой милости у кого-л. seine liebe Not mit j-m, mit etw. (D) haben — разг. иметь много хлопот с кем-л. ,из-за кого-л.,; мучиться с чем-л. den lieben langen Tag — разг. целый божий день; день-деньской ...Большой немецко-русский словарь
2.
a 1. дорогой , любимый; милый; см. тж. lieber I u liebst I das ist mir lieb мне это приятно; я этому рад wenn dir dein Leben lieb ist ... если тебе жизнь дорога ... j-n lieb und teuer halten* нежно любить кого-л. 2. : das liebe Brot хлеб насущный das liebe Geld денежки den lieben langen Tag день-деньской , целый день seine liebe Not mit j-m haben возиться , иметь много хлопот с кем-л. sich lieb Kind bei j-m machen угождать кому-л.; подлизываться к кому-л. jetzt hat die liebe Seele Ruh'! разг. на этом можно успокоиться lieber Himmel! , du liebe Zeit! разг. бог ты мой! 3. любезный; сердечный er ist ein sehr lieber Mensch он очень милый человек das ist sehr lieb von dir это очень мило с твоей стороны ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):